SAN FRANCISCO -- Except for about 30 friends and family in the stands, Sacramento native Vance Worley silenced the announced crowd of 41,794 at AT&T Park with the best performance of his career. Worley tossed a four-hitter for his first shutout, and the Pittsburgh Pirates pounded Madison Bumgarner early in a 5-0 win over the struggling Giants on Monday night. "Just glad I gave them something fun to watch," said Worley, who didnt grow up a Giants fan but heard "a lot of lip" from friends after coming up in the Phillies organization. Worley sure seems to bring his best against San Francisco. Worley (4-1) struck out three and walked one in an efficient 100-pitch outing. His only other complete game came in a 7-2 win over the Giants on July 26, 2011, in Philadelphia. Four players drove in a run off Bumgarner (12-8) in the first, and Josh Harrison hit his seventh homer in the second to provide all of Pittsburghs pop. Worley worked over batters the rest of the way to hand San Francisco its fifth straight loss and 12th shutout this season. The right-hander was acquired from Minnesota on March 25 for a player to be named or cash. He spent time in extended spring training and with Triple-A Indianapolis before being thrust into Pittsburghs rotation because of injuries. Worley has made the most of his opportunities in the majors. He has a 2.54 ERA in eight appearances this season, including seven starts. "He had to fight back. He had to make some adjustments," Pirates manager Clint Hurdle said. "Hes been focused. Hes been prepared. Hes not doing anything he hasnt done before. His confidence is playing. The command is whats showing up." Worley didnt allow a baserunner until Pablo Sandoval singled for the first of his two hits. Gregor Blanco hit a swinging bunt single in the sixth before being nabbed trying to steal second. And Hunter Pences two-out triple in the ninth was the only other hit off Worley. The Giants, who were just swept in a three-game home series by the Dodgers to fall out of first place in the NL West, were counting on their All-Star pitcher to help wash away their woes. Instead, Bumgarner gave up five runs and six hits in four innings. He had allowed one run in 14 innings since the All-Star break and was coming off his best start of the season. All that evaporated in a 41-pitch first. He allowed three hits, two walks and committed one of two San Francisco errors in the inning when he misfired to second trying to pickoff Andrew McCutchen. TRAINERS ROOM Pirates: Left fielder Starling Marte can come off the concussion list Wednesday but likely wont resume baseball activities until a few days after that. Giants: First baseman Brandon Belt passed his concussion test, resumed working out and is expected to return early in the teams 10-game road trip that begins Friday at the New York Mets. ... Backup catcher Hector Sanchez failed his concussion test and said he will be out least another three days. ... Center fielder Angel Pagan (back) will go through his pregame workout routine Tuesday in Arizona, and if everything goes well the Giants will set a date for his rehab assignment. ON DECK Pirates: LHP Francisco Liriano (2-7, 4.18 ERA) looks for his second straight victory. Giants: RHP Tim Hudson (8-7, 2.65 ERA) tries to stop his three-game home losing streak. TURN TWO: The Pirates helped Worley out with two double plays, including a spectacular turn by second baseman Neil Walker in the fourth. Walker grabbed shortstop Jordy Mercers glove scoop barehanded while falling, turned and threw to first to get Michael Morse. "I knew I was going to have to bare-hand the ball, but I just didnt know where it was going to be," Walker said. "It was kind of just instinctual." HOME-FIELD DISADVANTAGE After starting the season 22-9 at home, the Giants are 6-20 in San Francisco since and 28-29 overall. "This is kind of where you make your money at," said Bumgarner, who is 4-6 at AT&T Park this season. "Its really weird." Kyle Lauletta Jersey . Of course that doesnt mean hes ignoring it. Thats actually rather impossible given the behind-the-scenes access to the Toronto Maple Leafs the network is getting. Kyle Lauletta Giants Jersey . And thats about it. After the Salukis 73-65 loss at Murray State on Tuesday night, Hinson called his players "uncoachable," "a bunch of mamas boys" and compared the disciplining of his young team to housebreaking a puppy. http://www.nygiantsfanatic.com/c-82-giants-kareem-martin-jersey.aspx . McCutchen hit his first home run in over a month, doubled twice and scored two runs to help the Pirates beat the Los Angeles Dodgers 5-3 on Sunday and take three of four from the defending NL West champions. Patrick Omameh Giants Jersey . Hughes, 30, is a former Major Leaguer with the Baltimore Orioles, having played in 14 games with the Os in 2010. He played with Class AA Binghamton of the Eastern League in the New York Mets system last season. B.J. Hill Jersey . After Mondays comments by Coach Claude Noel that its work first and skill second, and that more “A” games are needed, the Jets responded with a 47-shot effort. If not for terrific goaltending by Braden Holtby the Jets would have had two points in regulation.ARLINGTON, Texas - Kendrys Morales slapped a line drive away from the Texas shift, landing it just inside the foul line in left field where the only person close to it was a security guard scrambling to get out of the way. A deft leap from the guard kept the ball in play and sent the Twins on their way to ending a 10-game road losing streak. Morales tiebreaking double in the top of the ninth off Texas closer Joakim Soria brought in pinch-runner Sam Fuld from first base in a 3-2 Minnesota victory Sunday. After the security guard dodged the ball with his right foot, the carom off a brick wall just missed his left foot as the ball rolled into shallow left field, a long way from Texas Michael Choice. A ground-rule double would have forced Fuld to stop at third instead of scoring easily, and Soria (1-3) struck out the final two hitters of the inning. "We got a couple of breaks, and we won the ballgame," Twins manager Ron Gardenhire said. Kyle Gibson (7-6) matched a career high by going eight innings and scattering eight hits. Glen Perkins struck out the side in the ninth for his 20th save in 23 chances. Robinson Chirinos had three hits for Texas, including his seventh homer of the season in the fifth inning for a 2-2 tie. Josh Willinghams second hit got the winning rally started with one out in the ninth before he was replaced by Fuld. The Twins had lost the first five games on a six-game road trip after winning four straight on a brief homestand. "It was a big game for us after a tough road trip," said Gibson, who had a 22-inning scoreless streak snapped when he allowed seven runs in just two innings to start the trip at the Los Angeles Angels. "All I did was try to give my team a chance to win and turn things around." Jorge Polanco, making his first major league start for Minnesota, had a tying double on a check-swing roller over the bag at third base in the third inning. The 20-year-old shortstop scored for a 2-1 lead on a single by Joe Mauer, who extended his hiitting streak to a season-high 10 games.dddddddddddd "They did what they had to do to win the game," Rangers manager Ron Washington said. "We didnt. Even if it was check swings and all that stuff, thats baseball. You cant control what happens sometimes." Polanco also had a strong day defensively, helping turn three double plays and taking a hit way from Elvis Andrus on a one-hop smash to his left in the eighth inning. "The kid played great at shortstop," Gardenhire said. "He has good at-bats. Hes got things to learn, but hes doing just fine." The Rangers had runners at first and third with nobody out in the second and again with one out in the seventh but didnt score either time. Choice struck out ahead of Rougned Odors double-play grounder in the second, and Choice grounded into a double play to end the seventh. Texas right-hander Colby Lewis ended a streak of 13 straight starts without a quality start of at least six innings and three earned runs or fewer, which was tied for the major league record with Seattles Steve Trout from 1988. He gave up two runs in six innings and struck out eight. Lewis left in a 2-2 tie, remaining winless in seven career starts against the Twins. It was the second rough outing of the three-game series for Soria. He gave up four runs in the ninth inning of Texas 5-4 victory on Friday. The injury-riddled Rangers (37-44) hit the halfway mark of the season with their fewest wins since 2007 and are 14 games behind Oakland in the AL West. "Were just in a situation right now where weve got guys hurt and were going to go out there and compete," Lewis said. "Thats all Wash asks us to do." NOTES: Chris Parmelees single in the sixth inning gave him a career-best nine-game hitting streak. ... The Rangers won a home series for the first time since mid-April. They had gone winless in 10 straight series at home. ... Polanco is the first Minnesota player to start his career with two extra-base hits since Rich Becker in 1993. ' ' '